Denn zwar geht sie davon aus, dass vieles relativ zueinander ist.

因，管它的出发点是：许多事物都是彼此相对的。

Dazu kommt, dieses Szenario geht davon aus, dass auf konventionelle Art gekämpft wird.

此外，这一设想还是建立在常规战斗的基础上。

Man geht davon aus, dass viele verschiedene Gene an der Entstehung beteiligt sind.

人们认，许多不同的基因共同导致这个疾病的产生。

Heute geht man davon aus, dass es nur eine Maske bzw. eine Fassade ist.

如今人们会认，这只是一张面具，是建筑的外墙。

Man geht davon aus, dass jeder von uns gewisse narzisstische Züge hat - und das ist auch gut so.

人们认，我们所有人都在某种程度上有自恋的特征，这是一件好事。

Außerdem geht man teilweise wieder davon aus, dass die Welt rund ist.

另外，部分人又重新得出世界是圆的这一结论。

Im Wesentlichen geht die Theorie davon aus, dass alles Leben im Universum risiko-averse wäre.

该理论假设宇宙中的所有生命都会规避风险。

Der Duden geht bei solchen Wörtern aber davon aus, dass sie kaum verwendet werden.

然而，杜登认这样的词几乎没有被使用过。

Der Empirismus geht davon aus, dass alles Wissen über die Wirklichkeit aus der Sinneserfahrung stammt.

经验主义由此得出，所有关于真实的知识都来自于感官体验。

Das britische Einzelhandelskonsortium geht davon aus, dass es Monate dauern wird, bis es genug britische Fahrer gebe.

英国零售联合会预计，还需要几个月的，英国才能找到足够多的司机。

Nawalnys Team geht davon aus, dass er Opfer eines Giftangriffs wurde.

Navalny 的团队假设他是毒药袭击的受害者。

In Berlin und Hamburg geht man davon aus, dass Cosco die Entscheidung annimmt.

在柏林和汉堡，预计中远将接受该决定。

Die Polizei geht nicht davon aus, dass sich die Zahl der Opfer noch erhöht.

警方预计受害者人数不会增加。

Er geht davon aus, dass stärkerer Wettbewerb Macht und Einfluss der großen Player beschränken könnte.

他认，竞争加剧可能会限制大玩家的力量和影响力。

Doch die Sprache geht erst einmal davon aus – auch wenn der moderne Mann da so seine Zweifel hat.

语言仍在继续发展——即使人们对此存疑。

Die Theorie geht nämlich davon aus, dass die körperliche Basis von Gefühlen häufig die gleiche ist.

这一理论假定，感情的生理基础往往是相同的。

Beim Bund Deutscher Kriminalbeamter geht man davon aus, dass ähnliche Gruppen auch in anderen Bundesländern existieren.

Bund Deutscher Kriminalommissari 假设其他联邦州也存在类似的团体。

Nawalnys Team geht davon aus, dass er während einer Reise durch Sibirien Opfer eines Giftanschlags wurde.

纳瓦尔尼的团队认， 他是西伯利亚旅行期毒药袭击的受害者。

Damir Niksic geht davon aus, dass irgendein Amtsträger sehr viel Geld mit diesem Deal verdienen wird.

Damir Niksic认一些官员将从这笔交易中赚很多钱。

Sie geht davon aus, dass es zu keiner Gasmangellage kommt und der Krieg nicht weiter eskaliert.

她认不会有天然气短缺，战争也不会进一步升级。